To delete a computer from your CCleaner Cloud account, just click on the computer, then go to Options > Agent and scroll to the bottom of the page.
You can also delete a computer from the Computers screen by clicking on the options menu (three dots) next to an endpoint name and selecting delete.